Pere Pons

Pere Pons

Neix a Alaior, Menorca (Espanya) el 1949. Artista inquiet i compromès, ha realitzat unes 40 exposicions individuals de pintura, dibuix i gravat i ha participat en un gran nombre de col·lectives a diversos països. Des de 1984 viu entre Granada i Menorca dedicat a la investigació i a la creació artística. El 1992 va fundar, amb Ángel Ramazzi, el Taller Xalubinia, dedicat al gravat, i un any més tard van publicar una nova tècnica per aconseguir gravats en color. Ha estat premiat a París (França), Belgrad (Sèrbia) i Qingdao (Xina). Ha donat cursos de gravat a Oviedo, Zaragoza, Granada, Balears (Espanya) i Florència (Itàlia). Els seus llibres a l’aiguafort Tolerancia i III Milenio van ser encarregats per l’Oficina del Director General de la UNESCO i es van presentar a París, el primer durant la celebració del cinquantè aniversari d’aquest organisme internacional el 1995 i el segon en la proclamació de l’any 2000 com a Any Internacional de la Cultura de Pau, 1999. Aquestes obres es troben en col·leccions de personalitats, institucions, biblioteques i museus de tot el món. Actualment viu a Menorca, on és President Honorífic del l’associació Xalubinia Menorca que gerència el Centre Internacional d’Art i Gravat de Menorca.

ESP

Nace en Alaior, Menorca (España) en 1949. Artista inquieto y comprometido, ha realizado 40 exposiciones individuales de pintura, dibujo y grabado y participado en un gran número de colectivas en diversos países. Desde 1984 vive entre Granada (España) y Menorca dedicado a la investigación y creación artística. En 1992 fundó, con Ángel Ramazzi Taller Xalubinia dedicado al grabado y un año más tarde publicaron una nueva técnica para conseguir grabados en color. Ha sido premiado en París (Francia), Belgrado (Serbia) y Quingdao (China). Ha dado cursos de grabado en Oviedo, Zaragoza, Granada y Baleares (España) y Florencia (Italia). Sus libros al aguafuerte Tolerancia y III Milenio fueron encargados por la Oficina del Director General de la UNESCO y se presentaron en París, el primero, durante la celebración del 50 Aniversario de dicho Organismo Internacional en 1995 y el segundo en la proclamación del Año 2000 como Año Internacional de la Cultura de Paz, 1999. Estas obras están en colecciones de personalidades, Instituciones, Bibliotecas y Museos de todo el mundo. Pere Pons vive actualmente en Menorca donde es Presidente Honorífico de la Asociación Xalubínia Menorca que gerencia el Centro Internacional de Arte y Grabado de Menorca.

EN

Keen and committed artist born in Alaior, Menorca (Spain) in 1949. Since 1984 he has lived alternately in Granada (Spain) and Minorca, devoted to his art. He has had some 40 solo shows and participated in a great number of group exhibitions in different countries. He has been awarded in Paris (France), Belgrade (Serbia) and Quingdao (China). In 1992 Pere Pons and Ángel Ramazzi founded Xalubinia Workshop and a year later they published a new technique to produce colour engravings. Pere Pons has taught printmaking in Oviedo, Zaragoza, Granada, Balears (Spain) and Florence (Italy). His books of etchings Tolerancia (Tolerance) and III Milenio (Third Millennium) were commissioned by the Office of the Director General of UNESCO and presented in Paris in 1995 and 1999. Both books have been presented to international personalities, Institutions, Libraries and Museums around the world. He currently lives in Minorca (Spain). Is Honorary President of Xalubínia Menorca association, that comands the International Center of Art and Engraving of Menorca.